Thanks for your clarifying answer Mentor but I still have problems. I managed to compile (and mount) my new kernel according to your post. But when I tried to mount the share, I run in to further issues:
ubuntu@D2Plug:~$ sudo aptitude install smbfs
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Reading extended state information
Initializing package states... Done
Writing extended state information... Done
The following packages are BROKEN:
smbclient
The following NEW packages will be installed:
keyutils{a} smbfs
The following packages will be upgraded:
samba-common
1 packages upgraded, 2 newly installed, 0 to remove and 390 not upgraded.
Need to get 2,182kB of archives. After unpacking 4,030kB will be used.
The following packages have unmet dependencies:
smbclient: Depends: samba-common (= 2:3.4.7~dfsg-1ubuntu3) but 2:3.4.7~dfsg-1ubuntu3.7 is to be installed.
The following actions will resolve these dependencies:
Upgrade the following packages:
smbclient [2:3.4.7~dfsg-1ubuntu3 (lucid, now) -> 2:3.4.7~dfsg-1ubuntu3.7
(lucid-updates, lucid-security)]
Score is 120
Accept this solution? [Y/n/q/?] y
I answered 'y' as you can see and proceeded:
The following NEW packages will be installed:
keyutils{a} smbfs
The following packages will be upgraded:
samba-common smbclient
2 packages upgraded, 2 newly installed, 0 to remove and 389 not upgraded.
Need to get 13.0MB of archives. After unpacking 4,035kB will be used.
Do you want to continue? [Y/n/?] y
'y' here also...
WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!
Untrusted packages could compromise your system's security.
You should only proceed with the installation if you are certain that
this is what you want to do.
smbclient smbfs samba-common keyutils
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
To continue, enter "Yes"; to abort, enter "No": Yes
'Yes' here, but now this output:
Writing extended state information... Done
Get:1 http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ lucid/main keyutils 1.2-12 [26.1kB]
Err http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ lucid-security/main smbclient 2:3.4.7~dfsg-1ubuntu3.7
404 Not Found
Err http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ lucid-security/main samba-common 2:3.4.7~dfsg-1ubuntu3.7
404 Not Found
Err http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ lucid-security/main smbfs 2:3.4.7~dfsg-1ubuntu3.7
404 Not Found
Fetched 26.1kB in 0s (53.5kB/s)
Selecting previously deselected package keyutils.
Probably something's missing? Well, anyway, I tried this:
ubuntu@D2Plug:~$ sudo mkdir -p /mnt/joxer
ubuntu@D2Plug:~$ sudo mount -t smbfs -o username=MY_USERNAME,password=MY_PASSWORD //joxer.fagotten.org/hansb /mnt/joxer
The output after that sequence was:
mount: unknown filesystem type 'smbfs'
What's this???
mount: unknown filesystem type 'smbfs'
What did I do wrong?