So direct appeals to su still result in authentication failure for some reason. I'm extremely interested in the reason why. I'll post here if I ever figure it out. However, in terms of having root privileges via ssh or serial terminal, this is a big win.You don't have some CR/LF conversion problem by any chance?
Have you changed the root password?